Why do women think that an "undatable" man is suddenly acceptable once her biological clock starts ticking?

You should feel flattered. If people do come back it's because they realized that this person was indeed very special. It has nothing to do with the biological clock.